Lebegés
1. Észre sem vesz
(AZ "ASTERIX ÉS OBELIX" C.FILM BETÉTDALA)
Jean-Jaques Goldman - Roland Romanelli
Magyar szöveg: Demeter György
Sose' láttam még fényben az éjszakát
Ahogyan nézem a lépte nyomát
Olyan a lénye, mint fenséges drágakő
De észre sem vesz Ő
E bájos Istennő...

Ahogyan mozdul a táncában érzelem
S mint egy csillag ragyog szüntelen
Lebeg a teste, milyen előkelő
De észre sem vesz Ő
Az el nem érhető...

Remeg a lábam és torkomban szívem dobog
Mi az a szó, mit még elmondhatok
Minden határt könnyen átlépsz,
Hisz' nem kell küzdened,
De én korlátaim közt elveszek...
Micsoda fennkölt a stílus, csak nézem én
Sohase' volt még teher életén
De csakis annyit ér, míg rád nevet
A nők nem értik meg
Érző szívemet...
Hiszen annyi minden más lenne,
Csak harcolnunk kell,
De az igazságtalanság gyakran nyer.

Sose' láttam még fényben az éjszakát...

2. Ébressz fel
Závodi Gábor
Hol volt, hol nem volt, igaz sem volt,
Egy dal bennem élt
Egy régi dal, mi a lelkemben szólt valahol,
És rólad mesélt

De itt vagy már, kinek fontos lett a dal,
S az a szó, mi csak hozzád száll
S az álmomból a valóság színpadán
Vársz rám...

Valahol az égen egy angyal néz rám,
Aki mindentől óvja a szívem,
Ha te vagy az az angyal, miért bújnál el
Minden perc csak téged kíván,
Ébressz fel!

Repülj hát, s ha az álmom véget ér
Ölelj át, s úgy ringass el,
Míg a fény hajnalban így talál ránk,
S melletted így ébreszt fel

Talán már érted, hogy mit mond a dal,
Talán már érted, hogy még mit akar,
S az álmom már a valóság új színpadán
Vár rád

Valahol az égen egy angyal néz rám,
Aki mindentől óvja a szívem,
Ha te vagy az az angyal, miért bújnál el
Minden perc csak téged kíván,
Ébressz fel!

3. Kettőben a fél
Duett Katona Klárival
Úgy vártam az éjszakát,
Mintha ismerném rég
Erre járt, de nem maradt sok utána
Kérdezted a csillagot,
Onnan biztos jól lát
De nem vártad válaszát,
Úgysem értem szavát – azt mondják...

Kérleltem az álmokat
Nekem azt hozzák el,
Ami jobban látható lehunyt szemmel
Érintetlen hajnalok
Nekem árulják el,
Mit és hogyan tegyek,
De a varázsütés késett és én...

Végre rájöttem, hordod a választ
Ami engem benned rejt
Csepp vagy könnyemben,
S csend szívem legközepén
Mért’ nem értettem én
Hogy a kettőben
A fél is egész

Hátrahagyni vágyakat
megélt szépek helyett
Megoldás, de bánat jön csak utána
Megnyugtatni szívedet
Úgyis felesleges,
Mit túllépni megtanul
Sosem felejti el, s addig vár, míg...

Végre rájössz, hogy hordod a választ
Ami engem benned rejt
Csepp vagy könnyemben,
S csend szívem legközepén
Mért’ nem értettem én
Hogy a kettőben
A fél is egész

Hol késsett annyi jó,
Régen annyira várt esély..?
Késett vagy téged várt
Mikor értem meg csendes szavát igazán...

Végre rájöttem...

4. Mondj egy mesét
Bársony Attila – Demeter György
Kinek is szól a hold,
Ha ezüstfénye átkerol,
Kinek is szól a szél,
Ha átsuhan a völgy ölén..?
Szívünktől választ vár
De sohasem értjük talán,
S a kérdés ha rám talál
Álmatlan tűröm sok éjszakán

Kihez is szól a föld,
Ha az élet úgyis meggyötör,
Kihez is szól az ég,
Hisz’ a szólamokból épp elég..!
Maradok, van remény,
Bár szorít a csend, néha fáj
Sok ezer éjszakán
Mese az élet, hát mondd tovább!

Mondj hát egy szép mesét,
Ami rólunk is szól majd s nincs vége még
Mondj hát egy szép mesét,
Ami kettőnkről szól majd, vígasz, ha bármi is ér!

Kihez is szól a víz,
Ha azt suttogja mégse bízz,
Kinek is szól a fény,
Ha a csillogása vakremény..?
Születő új világ
Hiszed-e még, amit látsz?
Figyelj és láss csodát,
Mese az élet, hát mondd tovább!

Mondj hát egy szép mesét,
Ami rólunk is szól majd s nincs vége még
Mondj hát egy szép mesét,
Ami kettőnkről szól majd, vígasz, ha bármi is ér!

5. Súgd meg
Závodi Gábor
Súgd meg, mit a csillagokban látsz,
Súgd meg azt, hogy hol találok rád!
Eltakar az éj, és ha elfúj a szél
Én rád várok majd az út végén...

Érzem amit érzel, látom amit látsz,
Előlem nem bújhatsz el
Összeköt minket sok elfecsérelt szó, azt hiszem

Egy sötét felhő száll a csillagok felé,
Ma éjjel meghalt a Hold
Lehet, hogy számodra ennyit ért csupán,
Ami kettőnk között volt

Hát várj még!
Hisz’ nem mondtam el, mi a legfontosabb
talán.
Kérlek várj még!
Érted megküzdhetnék a tisztesség oldalán.

Súgd meg, mit a csillagokban látsz...

Érzem, hogy távolodsz, a hajód messzse tart,
Lassan egy pont vagy csak csupán
A gondokat idővel elsimítja majd az óceán

Talán már jobb ez így, én nem tudhatom még,
Lehet, hogy épp mást ölelsz...
NE hidd, hgoy más vállán elfelejted majd,
hogy mennyit érdemelsz!

Hát nézz rám!
És láss engem úgy, ahogy gyermekként néznél rám!
Újra nézz rám!
És ha könnyed csordul, mint a legelső éjszakán

Súgd meg, mit a csillagokban látsz...

Tisztul már az ég, s a felhő messze elszállt,
Megroppant a jég és újra mozdul már
Feltámadt a szél, s a csillagfény már újra él,
S az eltöltött idő megmutatja mennyit ért...

Súgd meg, mit a csillagokban látsz...

6. Porcelánleány
Bársony Attila - Gerendás Péter
Ki fejti meg álmaim
Ki érzi, hogy mért' fáj
Miért robog százfelé a magány...?

Tudom mindig űzni fog
Egy névtelen árnyék
Elátkozott lelkem hazavár,
Előlem elfutni kár...

Csendben nézel rám
Porcelánleány,
Csendben nézel rám
Keveset érek talán...

Ki érti, hogy mást jelent
Két félből egy élet,
Ki tudja, hogy mért’ lettél Te meg én..?

Ki látta a végtelent,
Múltunk könnyű játék
Kerstük az angyalok földi dalát,
Az igazak színpadát

Csendben nézel rám
Porcelánleány,
Csendben nézel rám
Keveset érek talán...
Csendben nézel rám
Porcelánleány,
Csendben nézel rám
Keveset értesz talán

Milyen egy el nem játszott játék,
Egy szobányi tündérvilág..?
Túl az óperencián...

Csendben nézel rám
Porcelánleány...
7. Szép holnap
Madarász Gábor - Demeter György
Nézd, itt az új világ lopva figyel rád
Lesből követi lépted, csak hiszsed, hogy érted
Szól, és te tudod jól, úgyis rád talál
És csak készül a bálvány, a félelem átjár...

Hordod, hordod a köveket hozzá,
Ha lerombolják építsd újjá!
Kész a másik terv, ha dől az állvány

Szép holnap ne menj el, nincs súlya még a szónak,
Miért mész, ha nem várnak rád?!
Szép holnap, ne menj még,
Magyünk majd, ha mégis szólnak
Készül a szép új világ, várj, csak várj...

Nézd, veled álmodnék, lehet az is szép
Isten vagy ember, a kezedben fegyver!
Érezd újra itt van a kérdés,
Jó ez így vagy csak félreértés..?
Nézd trónra lép az új világ!

Szép holnap ne menj el, nincs súlya még a szónak,
Miért mész, ha nem várnak rád?!
Szép holnap, ne menj még,
Magyünk majd, ha mégis szólnak
Készül a szép új világ, várj, csak várj...

Képek a távolból, csak nézzed az ágyadból
Mit rejt az új világ, csak tessék, figyelj hát..!

Szép holnap...

8. Képzeld
Závodi Gábor
Az ének még szól,
Távolba visszhangzón, lágyan dalol
Már hamvad a fény,
Tompuló tüzében álmot ígér...

Játszik a holdfény veled,
Majd rád szól, ha elfeleded,
Hogy várj még, s egymásba olvad a fény,
S az árnyék

Képzeld, hegycsúcson állsz
A fényre vársz
Mi a hajnalban ébred
Hát képzeld, hogy a szél zenél,
S amit elmesél
Majd megsúgja, hol találsz rám...

Egy száraz levél,
Bánatos táncában válladhoz ér
Így múlik el,
Mi fontos volt egyszer, már nem érdekel

Álmodd az álmot velem,
S az álmod majd én vezetem
S ha nem hiszed el,
Hogy egymásba olvad a fény, s az árnyék

Csak képzeld, hegycsúcson állsz,
A fényre vársz
Mi a hajnalban ébred
Hát képzeld, hogy a szél zenél,
S amit elmesél
Majd megsúgja, hol találsz rám...
9. Van egy út a múltba
Bársony Attila - Demeter György
Elég egy szó, elég egy hang
Nézd, az idő is elszállt
Elég egy kép, elég egy dal
És én tudom, hgoy hol jársz

Tudod, megszerettem a Nap sugarát
És a hajnal szédítő mámorát
És az arcod simogató mosolya
Velem él már

Voltam bolond, miért lennék más
Bármit mondanak rólam
Lennék a tűz, megéget majd
Leszek egy csak a sorban,

Mert a csend beszéli el a titkaidat
És a tűzben hamvadó álmodat

Van egy út a múltba,
Az idő visszafordul, visszatáncol
Veled élek újra
A hajnal megint együtt lát,
Visz egy út a múltba
Valahol él egy emlék, mi összseláncol,
Megyek érted újra
Engedd, hogy én találjak rád
Melyik út visz el hozzád...
Valóság volt, sok év elszállt
Ködbe vesztek a képek
Ki volt a jó, nem számít már,
Ennyit adott az élet

Kinek álma nincs, mondd, hova jut el
És ha számon kéri, ki álmodni mer..?

Velem álmodj hát, hiszen bennem élsz már
És az álmok végén vár ránk egy út

Van egy út a múltba...

10. Úgy lennék
Závodi Gábor
Mennyit ér a fény,
ha nyitott szemmel mégsem látsz?
Mennyit ér a szó, ha elmét talál?
Benned bújik el minden ami jó, s ami fáj,
S ha újra kezdhetném, én lennék a föld.
az ég, s az óceán

Úgy lennék egyszerű, őszinte hang
Úgy lennék dallam, mi eltalál majd
Úgy lennék minden mi elmúlt,
S minden mi még ezután együtt vár ránk..!

Ellopnám a fényt, ha sötétben hozzám bújnál,
Ellopnám a szót, ha csak engem hallanál
Mennyit ér a szív, ha csak önmagáért él egyedül,
És ki gyorsítja fel,
Ha a ritmus lassan elhalkul és elgyengül..?

Úgy lennék egyszerű, őszinte hang
Úgy lennék dallam, mi eltalál majd
Úgy lennék minden mi elmúlt,
S minden mi még ezután együtt vár ránk..!

Úgy lennék vigasz, ha görbül a szád,
Úgy lennék angyal, ki majd vigyáz rád
Úgy lennék társad a bajban,
S ki álmodból hajnal után valóra vált..!

11. Elszállt egy év
Bársony Attila – Hatos Péter
Minden, ami fontos volt régen
Veled lakik, nem tűnik el:
Szembe jön az utcán, rád néz,
Mikor más vagy, mint más – minden évben...

Hiszed még, hogy az kell, ami látszik
Hiszsed még, hogy számít a szép?
S ha úgysem láthatja más
Amit eltüntettél, aki voltál

Elszállt egy év,
hova bújt el a múlt,
hova tűnt el szív és a szó..?

Elmúlt egy év,
S hova fújta a szél
Aki újra nélküled él...

Látod, megint múlik egy éved,
S ki lesz, aki a tükörbe néz?
Ki ölel, ha itt van a nap,
Amit úgy vártál már,
S most csak állsz némán...

Elszállt egy év,
hova bújt el a múlt,
hova tűnt el szív és a szó..?

Elmúlt egy év,
S hova fújta a szél
Aki újra nélküled él...

12. Lebegés
Instrumentális